У заросших могил, блиндажей и окопов,
На солдатских костях, своих слез не стыдясь,
Тем, кто в землю ушел на невзятых высотах,
Возложу я венки на священную грязь.
Шли они напролом, лишь саперной лопаткой
Прикрывая от пуль и осколков живот,
И прощались навек перед каждой атакой
И куражилась смерть на груди штрафных рот.
Штрафники -
«Пятна» кровью смывались.
Сыновья и мужья, чьи-то братья, отцы.
Штрафники -
Так они назывались,
И под танки ложились,
И на дзоты бросались,
И зубами ломали штыки,
Штрафники...
Шли они без знамен, кровь кипела на тверди,
А траншеи врага прогибались дугой,
Но боялись они больше плена, чем смерти -
Штрафники вперемешку с землей...
...А когда зацвела над руинами вишня,
И с победой домой возвращались полки,
Мимо женщин седых на родных пепелищах,
Уходили с тайгой воевать штрафники.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Проза : Сотворена, чтобы быть его помощницей (Глава 14) - Анна К. Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.
